1
00:00:02,068 --> 00:00:03,601
أينوسوكي...

2
00:00:03,602 --> 00:00:07,138
نهاية الجدة لم تكن
على الإطلاق بائسة.

3
00:00:09,075 --> 00:00:10,975
لأنها كانت طريحة الفراش
كنا خائفين من أنها فعلت ذلك

4
00:00:10,976 --> 00:00:12,610
تطوير تقرحات الفراش، لذلك...

5
00:00:12,611 --> 00:00:15,880
جميع أفراد الأسرة سوف
ساعدها على التحول...

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,083
وقد ساعد سيت تشان أيضًا.

7
00:00:18,117 --> 00:00:19,784
سيت تشان؟

8
00:00:21,287 --> 00:00:23,121
انها ذاهبة ل
تكون زوجتي.

9
00:00:23,689 --> 00:00:26,291
{\an8}سيتسو خطيبة يونسوكي

10
00:00:24,090 --> 00:00:25,990
عندما أبلغ العشرين، سنذهب
لتسجيل زواجنا.

11
00:00:28,928 --> 00:00:30,428
متى...؟

12
00:00:33,032 --> 00:00:37,736
عندما قلت لها يا جدتي
لقد كان متفاجئًا وسعيدًا حقًا.

13
00:00:37,737 --> 00:00:39,704
هذا صحيح.

14
00:00:40,906 --> 00:00:42,907
رغم أنها قالت
الضحك سيؤذي

15
00:00:42,908 --> 00:00:44,576
وركها، ضحكت
في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

16
00:00:44,577 --> 00:00:45,844
هذا صحيح.

17
00:00:45,845 --> 00:00:51,082
قبل ثلاثة أيام يا أبي، أمي،
حملنا أنا وجدي

18
00:00:51,083 --> 00:00:56,020
لها حتى لرؤية البرتقال
بستان على الجبل.

19
00:00:58,457 --> 00:01:00,925
الجدة كانت تنعم بالدخول
عطر

20
00:01:00,926 --> 00:01:03,394
أزهار البرتقال، و
ضحكت و

21
00:01:03,395 --> 00:01:04,996
بدا سعيدا حقا.

22
00:01:04,997 --> 00:01:06,965
هل هذا صحيح؟

23
00:01:11,137 --> 00:01:12,303
أمي...

24
00:01:14,173 --> 00:01:15,073
أنا...

25
00:01:15,074 --> 00:01:16,741
...اتخذت قراري.

26
00:01:20,910 --> 00:01:26,950
آسا جا كيتا

27
00:01:27,186 --> 00:01:31,156
الأسبوع 22
"ابنة يمكنني التفاخر بها"
الحلقة 130

28
00:01:32,158 --> 00:01:34,826
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

29
00:01:35,461 --> 00:01:38,163
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

30
00:01:38,831 --> 00:01:41,499
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

31
00:01:42,168 --> 00:01:45,170
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

32
00:01:45,838 --> 00:01:48,506
الراوي:
كيكو سوجيورا

33
00:01:52,711 --> 00:01:56,047
آسا شيروكا:
هارو

34
00:01:57,716 --> 00:02:01,052
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

35
00:02:01,887 --> 00:02:04,222
ري إيماي:
شينوبو تيراجيما

36
00:02:04,223 --> 00:02:06,558
تادوكي إيماي:
تاكيشي ماسو

37
00:02:06,559 --> 00:02:08,893
سوبي مايوياما:
تاسوكو إيموتو

38
00:02:08,894 --> 00:02:11,229
كيسوكي:
هيروكي مياكي

39
00:02:11,230 --> 00:02:13,464
أومي:
توموشيكا

40
00:02:13,465 --> 00:02:15,700
تشيو:
فوكا كوشيبا

41
00:02:28,380 --> 00:02:31,049
إيتاتسو مايوياما:
تاكورو تاتسومي

42
00:02:31,884 --> 00:02:33,484
هاتسو مايوياما:
أوي ميازاكي

43
00:02:36,722 --> 00:02:38,323
سأعيش هنا من أجل
بقية حياتي.

44
00:02:40,960 --> 00:02:45,163
سيكون لدي عائلة كبيرة، و
زراعة الكثير من البرتقال...

45
00:02:46,432 --> 00:02:48,666
هكذا أريد
أن أعيش حياتي.

46
00:02:52,738 --> 00:02:54,072
يونوسوكي...

47
00:02:55,374 --> 00:02:56,541
لذا...

48
00:03:01,313 --> 00:03:04,983
لا داعي للقلق،
والعودة إلى أوساكا.

49
00:03:13,125 --> 00:03:14,325
الجدة!

50
00:03:15,327 --> 00:03:19,797
انا ذاهب للحفاظ
اسم سانوجي-يا!

51
00:03:21,333 --> 00:03:22,800
يبدو أنه يمكن الاعتماد عليه للغاية.

52
00:03:22,801 --> 00:03:25,169
أنت مدهش، يو تشان!

53
00:03:25,170 --> 00:03:29,774
سم ذاهب لجعل الكثير من
البرتقال لذيذ حقا.

54
00:03:29,775 --> 00:03:32,543
لذا اعتني بي يا جدتي!

55
00:03:33,479 --> 00:03:35,113
الجدة!

56
00:03:43,656 --> 00:03:48,493
وبعد فترة وجيزة، جاء آسا
لدفع احتراماتها.

57
00:03:57,736 --> 00:04:01,439
الأم تقدم لها
التعازي أيضا.

58
00:04:02,841 --> 00:04:05,109
قالت إنها تتمنى ذلك
يمكن أن يراها

59
00:04:05,144 --> 00:04:06,778
مرة أخرى، لذلك
يمكنهم التحدث.

60
00:04:06,779 --> 00:04:08,947
الأم سوف تكون سعيدة
لسماع ذلك.

61
00:04:10,849 --> 00:04:15,453
وأيضاً...عن والدتنا...

62
00:04:16,455 --> 00:04:17,588
أمي؟

63
00:04:17,623 --> 00:04:21,592
ذهبت إلى طوكيو مع أومي.

64
00:04:22,761 --> 00:04:26,531
وأبي لا يفعل
جيد جدا، ولكن أمي

65
00:04:26,532 --> 00:04:29,701
هو في حالة أسوأ
مما هو عليه الآن.

66
00:04:30,636 --> 00:04:32,603
حقًا؟ أمي...؟

67
00:04:32,604 --> 00:04:33,671
هاتسو...

68
00:04:35,074 --> 00:04:36,607
اذهب إلى طوكيو.

69
00:04:38,844 --> 00:04:40,878
أردت أن أرسل لك
هناك على الفور

70
00:04:40,879 --> 00:04:42,714
لكن الأمر استغرق كل هذا الوقت...

71
00:04:42,748 --> 00:04:47,118
اذهب إلى طوكيو. نحن حقا
مدين لوالدتك،

72
00:04:47,119 --> 00:04:49,988
لذلك عليك أن تفعل ذلك
اذهب لرؤيتها.

73
00:04:53,258 --> 00:04:56,627
يونوسوكي... خذ
رعاية والدتك.

74
00:04:57,596 --> 00:04:59,030
تمام.

75
00:04:59,031 --> 00:05:00,531
سأذهب معك.

76
00:05:01,900 --> 00:05:04,469
الأخت... دعونا نذهب معا.

77
00:05:10,676 --> 00:05:15,613
{\an8}طوكيو

78
00:05:11,343 --> 00:05:15,613
لذلك غادر الأربعة منهم واكاياما إلى طوكيو...

79
00:05:15,781 --> 00:05:18,016
استغرق الأمر منهم يومين للوصول إلى هناك.

80
00:05:21,320 --> 00:05:23,855
آسا...هاتسو...

81
00:05:23,856 --> 00:05:25,356
كيوتارو...

82
00:05:30,596 --> 00:05:31,763
كيف حال أمي؟

83
00:05:31,764 --> 00:05:34,999
تاداتسوغو إيماي وزوجته تووا

84
00:05:39,671 --> 00:05:41,406
أرى...

85
00:05:44,376 --> 00:05:49,147
لم يعد بعد ذلك، توفي ري
بعيدا مع راحة البال

86
00:05:49,148 --> 00:05:58,523
بعد رؤية ابنتيها
و محاط بالعائلة...

87
00:06:14,339 --> 00:06:17,909
كيف يمكن أن يحدث هذا...؟
فقدان أمتين في

88
00:06:17,910 --> 00:06:20,978
مثل هذا الوقت القصير ...

89
00:06:22,548 --> 00:06:24,715
عفوا...آسا...

90
00:06:24,716 --> 00:06:27,452
شينجيرو وتشيو
هنا.

91
00:06:29,321 --> 00:06:31,155
زوجي... تشيو.

92
00:06:31,156 --> 00:06:33,891
لقد ذهبنا لتقديم
البخور أولا.

93
00:06:39,031 --> 00:06:40,098
شكرًا لك.

94
00:06:40,099 --> 00:06:43,401
يجب أن تكون متعبا بعد هذا
رحلة طويلة، تشيو.

95
00:06:45,270 --> 00:06:50,842
آسا... شيجينوبو أوكوما و
وحضرت زوجته أيضاً..

96
00:06:51,643 --> 00:06:53,978
يجب أن أذهب و
أحييهم.

97
00:06:53,979 --> 00:06:58,583
لا... لقد غادروا على الفور
لكنهم يريدون منك أن تفعل ذلك

98
00:06:58,584 --> 00:07:01,953
توقف مرة واحدة أمامك
العودة إلى أوساكا.

99
00:07:02,821 --> 00:07:04,555
فعلوا؟ شكرًا لك.

100
00:07:04,556 --> 00:07:07,892
هناك عدد من
الناس الذين يريدون

101
00:07:07,893 --> 00:07:10,761
نراكم منذ ذلك الحين
أنت هنا.

102
00:07:12,498 --> 00:07:15,633
حسنًا. سأذهب،
ورؤيتهم.

103
00:07:15,634 --> 00:07:16,801
سأذهب معك...

104
00:07:16,802 --> 00:07:19,237
لا...أنت وتشيو
البقاء هنا والراحة.

105
00:07:20,139 --> 00:07:23,040
اعذرني.

106
00:07:26,545 --> 00:07:29,013
أنا مرعوب! هل هي
تنوي جمع

107
00:07:29,014 --> 00:07:31,983
التبرعات لنسائها
الجامعة في مثل هذا الوقت؟

108
00:07:31,984 --> 00:07:33,284
ماذا تقول؟

109
00:07:34,286 --> 00:07:36,988
رجال الأعمال الذين يأتون
لتقديم التعازي ل

110
00:07:36,989 --> 00:07:39,590
عائلة إيماي كلها جدا
رجال الأعمال البارزين...

111
00:07:39,591 --> 00:07:43,561
لذلك من المهم لكلا
عائلة إيماي وكانو-يا

112
00:07:43,562 --> 00:07:47,131
آسا للذهاب إلى هناك، و
تحية لهم جميعا.

113
00:07:48,167 --> 00:07:51,702
أرى...المسكين...

114
00:07:52,471 --> 00:07:55,039
ليس لديها حتى
وقت الحداد...

115
00:07:57,376 --> 00:07:58,776
أنا جائع.

116
00:07:58,810 --> 00:08:03,414
يونوسوكي... لقد ظننتك
كنت مع أبناء عمومتك إيماي.

117
00:08:05,050 --> 00:08:08,019
لكنهم جميعا أغنياء و
التحدث بلهجة طوكيو،

118
00:08:08,020 --> 00:08:11,923
لذلك أنا الوحيد بينهم
باستخدام لهجة مختلفة.

119
00:08:11,957 --> 00:08:13,591
شعرت بعدم الارتياح قليلا.

120
00:08:13,592 --> 00:08:16,494
أنا متأكد من أنهم لا يفعلون
ذلك عمدا...

121
00:08:17,429 --> 00:08:19,330
لقد مرت فترة من الوقت، لم يحدث ذلك
ذلك، يونسوكي؟

122
00:08:20,265 --> 00:08:22,200
هذا هو ابن عمك، تشيو.

123
00:08:25,137 --> 00:08:26,771
مرحبًا.

124
00:08:28,340 --> 00:08:30,241
هل هذا أي وسيلة ل
تحية شخص ما؟

125
00:08:30,275 --> 00:08:31,976
أنا آسف، تشيو.

126
00:08:33,211 --> 00:08:36,113
يونوسوكي يحصل
متزوج في العام المقبل.

127
00:08:36,114 --> 00:08:38,015
هو سيتزوج؟

128
00:08:38,016 --> 00:08:40,885
نحن في نفس العمر تقريبًا..
يا لها من مفاجأة!

129
00:08:40,886 --> 00:08:45,223
هل هذا صحيح؟ أنا سعيد للغاية
أن هناك بعض السعادة

130
00:08:45,224 --> 00:08:48,793
الأخبار بعد كل شيء
أخبار حزينة.

131
00:08:50,696 --> 00:08:53,231
تعال للتفكير في الأمر،
كان الجد يقول

132
00:08:53,232 --> 00:08:54,999
أراد أن يراك.

133
00:08:55,834 --> 00:08:57,501
هل نذهب إليه
غرفة معا؟

134
00:08:57,502 --> 00:08:58,169
تمام.

135
00:08:59,204 --> 00:09:00,304
هل يمكنني الذهاب؟

136
00:09:00,305 --> 00:09:01,439
بالطبع.

137
00:09:01,473 --> 00:09:03,341
اذا عذرتني...

138
00:09:12,451 --> 00:09:16,253
كيف حال الأب؟

139
00:09:17,389 --> 00:09:20,091
لأنه لا يستطيع حتى
حضور زوجته

140
00:09:20,092 --> 00:09:23,861
جنازة، لا يمكن أن يكون
في حالة جيدة جدًا.

141
00:09:32,437 --> 00:09:34,672
ما رأيك أمي
كانت تفعل بينما هي

142
00:09:34,673 --> 00:09:35,840
كان مستلقيا على السرير...؟

143
00:09:35,874 --> 00:09:37,108
لا أعرف.

144
00:09:37,142 --> 00:09:39,644
كانت تمد يدها
مثل هذا للحصول على واحدة

145
00:09:39,645 --> 00:09:41,646
من كعك مربى الفول
العم تاداتسوغو

146
00:09:41,647 --> 00:09:42,980
أحضر عندما
جاء للزيارة.

147
00:09:42,981 --> 00:09:44,849
حقًا؟ بعدها مباشرة
استعاد وعيه.

148
00:09:44,850 --> 00:09:46,050
هذا صحيح.

149
00:09:46,051 --> 00:09:47,418
لقد شعرت بالفزع الشديد.

150
00:09:47,419 --> 00:09:50,388
وفوق كل ذلك حاولت
لتستيقظ فوراً..

151
00:09:50,389 --> 00:09:53,457
وأصرت على ترك
المستشفى على الفور...

152
00:09:54,860 --> 00:09:56,927
ولم تدرك حتى كيف
لقد أصيبت بأذى شديد.

153
00:09:56,928 --> 00:09:59,096
فقط ما كنت أتوقع
العمة آسا...

154
00:09:59,097 --> 00:10:00,531
كيف يمكنك أن تقول ذلك!

155
00:10:00,532 --> 00:10:02,533
لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية ذلك
كنت قلقة.

156
00:10:02,534 --> 00:10:06,671
أب؟ هل قلت
شيء؟

157
00:10:10,309 --> 00:10:17,281
كنت أقول والدتك
"شكرا لك."

158
00:10:21,186 --> 00:10:30,461
هذا هو الشيء الوحيد الذي
يمكن أن أفكر في القول.

159
00:11:05,897 --> 00:11:08,666
أريد أن أرى كيف أنت
وعائلتك تصنع

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,768
بحياتكم من الآن

161
00:11:10,769 --> 00:11:13,137
لا داعي للقلق
بخصوص هاتسو...

162
00:11:13,972 --> 00:11:17,208
وقالت انها سوف تكون أكثر سعادة من
أي شخص آخر.

163
00:11:18,844 --> 00:11:20,211
أمي...

164
00:11:28,787 --> 00:11:30,154
شكرا لك.

165
00:11:49,775 --> 00:11:52,843
لا تنسى أن يكون لديك
قلب ناعم، و

166
00:11:52,844 --> 00:11:54,912
تصبح زوجة صالحة.

167
00:11:54,913 --> 00:11:57,782
لا ينبغي للمرأة أن تستخدم
كلمات من هذا القبيل.

168
00:11:57,783 --> 00:12:03,387
وقد يكون خيراً للنساء من
الآن ليعيشوا حياتهم بالطريقة التي تعمل بها.

169
00:12:03,388 --> 00:12:06,957
لذا ارفع رأسك عالياً، و
كن فخورا بما أنت عليه.

170
00:12:18,670 --> 00:12:20,037
أمي...

171
00:12:38,390 --> 00:12:39,857
في اليوم التالي...

172
00:12:40,826 --> 00:12:42,092
عفوا.

173
00:12:51,736 --> 00:12:54,171
آسف لدعوتك هنا.

174
00:12:57,175 --> 00:12:58,242
أين آسا؟

175
00:12:58,243 --> 00:13:02,112
أنا آسف... لقد ذهبت إلى
رؤية زوجة السيد أوكوما.

176
00:13:03,582 --> 00:13:04,982
فعلت؟

177
00:13:06,251 --> 00:13:09,587
أبي... ما هذا؟
لماذا الجدية؟

178
00:13:39,584 --> 00:13:47,558
وينتهي في هذه الحالة
لقد جعلني أفكر حقا..

179
00:13:51,229 --> 00:13:56,967
حول ما حدث حتى
الآن، والأشياء التي ندمت عليها...

180
00:13:59,738 --> 00:14:04,341
كيف يمكن أن يكون لديك ندم مع
كل النجاح الذي حققته؟

181
00:14:06,912 --> 00:14:10,781
سأعترف بأنني تغلبت على
الفوضى بعد نهاية

182
00:14:10,782 --> 00:14:13,951
عصر توكوغاوا، و
يقول الناس أنني جئت

183
00:14:13,952 --> 00:14:17,388
خرج منتصرا ولكن...

184
00:14:19,791 --> 00:14:23,928
هناك شيئان
لقد أخطأت في القراءة من

185
00:14:23,929 --> 00:14:29,033
بداية جدا وفشلت.

186
00:14:33,905 --> 00:14:40,077
لقد كان سانوجي-يا أثناء ذلك
الترميم، و...

187
00:14:42,480 --> 00:14:44,081
عن آسا.